Qué hace cada control

Pasa el cursor sobre una miniatura para ver sus controles. El ojo de visibilidad, «Mostrar solo esta fuente» (en imágenes, presentaciones y videos), el micrófono de los videos, el candado cerrado, la chincheta fija, el silencio y el monitoreo activos, y la barra de progreso se ven siempre; el resto aparece al acercar el cursor.

Dos miniaturas ampliadas con sus controles: un video con los botones de reproducir, reiniciar, detener y bucle, y una cámara con volumen, silencio y candado

En todas las miniaturas

BotónQué hace
Visible OcultaOjo de visibilidad, el mismo dibujo que el de la lista Fuentes de OBS: ojo abierto si la fuente está visible y ojo tachado (en naranja) si está oculta. Un clic la enciende o la apaga. Las ocultas se ven atenuadas.
Candado cerrado Candado abiertoCandado, debajo del ojo, igual que el de Fuentes. Cerrado (azul) significa que la fuente está bloqueada y no se puede mover ni cambiar de tamaño en la vista previa; Supr no la borra mientras esté bloqueada. El abierto aparece al pasar el cursor; un clic lo cierra o lo abre.
Fija FijarFija (chincheta), a la derecha del candado: marca la fuente como permanente, por ejemplo un overlay, un cintillo de noticias o un logotipo del programa. Mostrar solo esta fuente no la toca: ni la oculta ni la muestra, así que su visibilidad solo se cambia a mano, con su ojo. Azul cuando está fija, y entonces su chincheta se ve siempre. La marca se guarda en tu colección de escenas.
Mostrar solo esta fuenteMostrar solo esta fuente, a la derecha del ojo y siempre visible en imágenes, presentaciones y videos: deja visible esa fuente y oculta las demás imágenes, presentaciones y videos de la escena, excepto las fijas. No toca cámaras, texto ni navegador. No cambia ningún audio.
Sirve, por ejemplo, para una nota con 10 imágenes: el periodista habla y tú vas pulsando la que sigue, la ves en la vista previa y haces la transición.
Actúa al instante en la escena que ves en el panel. Con el modo estudio, mira Duplicar escena para saber cuándo se ve en Programa.
Clic en la miniaturaLa selecciona en el dock Fuentes y la marca con un marco amarillo y azul. Al revés también funciona: elegir una fuente en Fuentes resalta su miniatura y la desplaza a la vista.
Doble clic en la miniaturaAbre las Propiedades de la fuente, igual que un doble clic en el dock Fuentes. Un doble clic sobre un botón no las abre: actúa como un clic normal.
SuprElimina la fuente seleccionada (pide confirmación, como Fuentes). Una fuente con candado no se borra.
Arrastrar una miniaturaSuéltala sobre otra y toma su lugar en el orden de las fuentes. Solo dentro de la misma escena o grupo.

Videos de archivo (Fuente multimedia y VLC)

BotónQué hace
Reproducir PausaReproducir / pausa. El icono cambia según el estado.
ReiniciarReiniciar: vuelve al principio y reproduce.
DetenerDetener: regresa el video al principio sin reproducirlo.
Bucle Bucle activadoBucle: repetir el video. Azul cuando está activado; en ese caso el icono se ve siempre, abajo a la izquierda de la miniatura.
Barra de progresoBarra de progreso en la parte inferior de la miniatura. Un clic salta a ese punto. Dentro de la miniatura, abajo a la derecha, se ve el tiempo restante / duración (por ejemplo −0:34 / 1:12); cuando faltan 10 segundos o menos se pone naranja con ⚠ (no avisa si el video está en bucle).

Micrófono de los videos (silenciar las demás fuentes)

BotónQué hace
Micrófono abierto Micrófono cerradoMicrófono, solo en los videos de archivo y VLC, debajo del silencio y siempre visible. Tiene dos estados, que se distinguen también por la forma y no solo por el color:
Azul, abierto: no cierra los audios de las demás fuentes.
Rojo y tachado, cerrado: en cuanto el video se reproduce en Programa, se silencian todas las demás fuentes de audio (las de la escena y las anidadas, los micrófonos, el audio del escritorio y los dispositivos globales de OBS) y suena solo el video. También se silencian las que agregues a la escena mientras tanto.
Cada video decide por separado: si el periodista habla con el video a volumen bajo, déjalo en azul.
Cuándo vuelve el audioCuando el video termina o se detiene (una pausa de más de 1,5 s), y siempre que cambia la escena de programa o el video deja de estar visible. Con el video en bucle, al cambiar de escena. Si cambias a mano el silencio de una fuente mientras el efecto está activo, el plugin no la vuelve a tocar. Si OBS se cierra de golpe, el audio se restaura al abrirlo.
Cuándo actúaCuando la escena entra a Programa y el video está visible y reproduciéndose. Un video con el micrófono cerrado pero oculto no silencia nada. Si cambias el micrófono con la escena ya al aire, el cambio actúa al instante; en modo estudio con Duplicar escena, actúa en la siguiente transición.
En un noticieroAntes del noticiero preparas los videos y marcas con el micrófono cerrado (rojo) los que deben dejar solo su sonido. Durante el programa, en la escena de materiales, pulsas Mostrar solo esta fuente en el video elegido, lo ves solo en la vista previa y, cuando el periodista da la orden, haces la transición: si su micrófono está rojo, se silencian las demás fuentes.

Fuentes con audio (videos, cámaras, micrófonos, NDI, navegador…)

BotónQué hace
VolumenVolumen de −60 a 0 dB. Arrastra sobre la barra; al extremo izquierdo queda en silencio total.
Sonido activado SilenciadaSilenciar / activar sonido. Naranja cuando la fuente está silenciada, y entonces se ve siempre. Silenciar también apaga el monitoreo de esa fuente, y al quitar el silencio el monitoreo vuelve como estaba. Sigue los cambios que hagas en el mezclador.
Monitoreo Monitoreo activadoMonitoreo (audífonos), debajo del silencio (en los videos, debajo del micrófono): escuchar esa fuente en tu dispositivo de monitoreo, que se configura en OBS (Ajustes → Audio → Dispositivo de monitoreo de audio). Azul cuando está activado. Se recuerda aunque silencies la fuente.

En la barra superior

Lista de la barraA la izquierda de los botones, en dos filas: los videos que se reproducen en Programa, con su nombre y el tiempo restante / duración (en amarillo; naranja con ⚠ a los 10 s, salvo en bucle) y, después, los videos con el micrófono cerrado que aún no se reproducen. Un 🎤 marca el que está silenciando las demás fuentes.
Micrófono rojoMicrófono cerrado, tras una línea divisoria: aparece cuando hay en Programa un video con el micrófono cerrado. Fijo mientras silencia las demás fuentes y atenuado mientras espera a que el video se reproduzca. No aparece si no hay ninguno.
RecargarRecargar las miniaturas.
AjustesAjustes: modo ligero, qué tipos de fuente mostrar (incluye las de audio), tamaño de las miniaturas, velocidad de actualización, Idioma / Language, Invítame un café (Café) y, al final, la versión del plugin: al pulsarla se abre el sitio web.

Arrastrar archivos al panel

Suelta una imagen o un video desde el Explorador de Windows sobre el panel: se agrega a la escena que estás viendo, centrado y ajustado al lienzo, usando el archivo original (no se copia). Admite PNG, JPG, GIF, WEBP, BMP… y MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM… Puedes soltar varios a la vez. Mientras arrastras, una línea amarilla marca dónde se insertará (a la izquierda o a la derecha de la miniatura que tengas debajo del cursor), y la fuente nueva queda en ese lugar del orden de Fuentes.

Cuidado en vivo. Encender, apagar, Mostrar solo esta fuente, reordenar, borrar y agregar archivos cambian tu escena de verdad, y un micrófono cerrado silencia el audio de verdad. Si la escena está en el programa, el público lo ve y lo oye al instante. En modo estudio, los cambios se hacen sobre la vista previa (ver Duplicar escena).